In the land of the living - meaning in malayalam